Background information

Tip ta’ speċi mrobbija
Maskli (Mytilus spp.), gajdra (Ostrea edulis), trota Rainbow (Oncorhynchus mykiss), Ċar artiku (Salvelinus cf Umbla) (Sors: ZSM), Karpjun komuni (Cyprinus carpio). Barra minn hekk: Il-qabda Afrikana u Ewropea u speċijiet ta’ valur għoli bħas-sallura, l-isturjun, il-krustaċji u l-perċa tal-lizz jiġu prodotti f’sistemi tal-akkwakultura li jiċċirkolaw mill-ġdid (RAS)
Għajn: 2023, EUMOFA; 2022, STECF; Kollezzjoni Żooloġika tal-Istat ta’ Munich, ZSM; Il-Ġermanja, komunikazzjoni personali, 30 ta’ Jannar 2023
It-tip ta’ metodu tal-produzzjoni
Skont l-Eurostat, fit2 021.25 % tal-produzzjoni Ġermaniża seħħet fil-baħar u fl-ilma ħelu, u l-biċċa l-kbira tal-produzzjoni tal-baħar tinkludi t-trobbija tal-maskli tal-qiegħ fil-baħar. (2023, EUMOFA).
L-akkwakultura fil-Ġermanja testendi minn vaska semi-naturali, ġestita b’mod estensiv sa faċilitajiet bi fluss kontinwu, gaġeġ tax-xibka, u sistemi ta’ ċirku magħluq. Fl-ambjent tal-baħar, it-trobbija tal-maskli hija wkoll parti mill-akkwakultura.
Għajn: 2023, EUMOFA & ampMNSPA
Id-daqs tas-settur (produzzjoni u konsum)
Għajn: 2023, EUMOFA
Xejriet (tal-passat u tal-futur)
- Iż-żamma, l-istabbilizzazzjoni u l-iżvilupp tal-kapaċità tal-produzzjoni tal-akkwakultura eżistenti.
- Żieda fil-produzzjoni tal-ħut u akkwakultura oħra fil-produzzjoni sostenibbli (“tkabbir li ma jagħmilx ħsara lill-ambjent”)
- Il-preservazzjoni taż-żoni tal-għadajjar u r-ritorn għat-trobbija tal-għadajjar abbandunati bħala forma speċjali ta’ akkwakultura bil-metodu tipiku tagħha ta’ trobbija estensiva u l-funzjoni doppja tagħha għall-bhejjem u l-ġid komuni (il-konservazzjoni tan-natura, il-pajsaġġ, il-bilanċ tal-ilma)
- Iż-żieda fl-immaġni tal-prodotti tal-akkwakultura domestiċi u t-tisħiħ tal-kummerċjalizzazzjoni reġjonali
- L-adattament tal-akkwakultura għat-tibdil fil-klima u ż-żieda tar-reżiljenza.
Għajn: IL-MNSPA
L-impatt tal-akkwakultura fl-ekonomija tal-pajjiż, fis-suq tal-ikel u fis-suq tax-xogħol
- Bi ftit eċċezzjonijiet, l-akkwakultura fil-Ġermanja hija kkaratterizzata minn perjodu twil ta’ staġnar. L-ostakli għat-tkabbir jinkludu, b’mod partikolari, il-konformità mal-qafas legali, il-prattiki ta’ liċenzjar ta’ piż, il-kompetittività baxxa fuq l-iskala globali, u t-telf għall-istokkijiet minħabba l-predaturi u l-annimali protetti. Barra minn hekk, hemm problemi bl-immaġni tal-prodotti tal-akkwakultura, kif ukoll nuqqasijiet fl-istrutturi tat-taħriġ u tar-riċerka.
- Fil-Ġermanja, il-farms tal-akkwakultura huma fil-biċċa l-kbira proprjetà tal-familja u għandhom struttura fuq skala żgħira ħafna (b’xi eċċezzjonijiet fl-akkwakultura tal-molluski tal-baħar). Aktar reċentement, il-kumpaniji li jipproduċu l-alka jew organiżmi akkwatiċi oħra jokkupaw ukoll il-qasam tal-akkwakultura jew żoni tranżizzjonali għat-teknoloġija organika.
- Fil-Ġermanja, il-karpjun jittella’ f’għadajjar ta’ madwar 23,000 ettaru. Iż-żoni ewlenin tal-produzzjoni huma fil-Bavarja, is-Sassonja u Brandenburg. Hemm strutturi u livelli ta’ intensità differenti ħafna tal-azjendi agrikoli. Il-kwantità ta’ karpjun prodott qed tkompli tonqos bi ftit.
- Produzzjoni tas-salmonidi: Din il-forma ta’ produzzjoni tal-ħut, flimkien mal-industrija tal-kultura tal-frott tal-baħar bil-qoxra, hija l-akbar settur tal-akkwakultura profittabbli fil-Ġermanja, li bħalissa għandu saħħa ekonomika sinifikanti.
- Il-produzzjoni tal-ħut fil-gaġeġ tax-xibka ilha staġnata għal snin sħaħ. B’mod ġenerali, il-gaġeġ netti bħalissa huma ta’ importanza minuri fil-Ġermanja.
- Kien hemm fis-seħħ faċilitajiet ta’ riċirkolazzjoni b’suċċess fil-Ġermanja eż., għas-sallur u l-catfish Afrikan. L-akbar installazzjonijiet s’issa laħqu produzzjoni ta’ madwar mitt tunnellata fis-sena.
- Is-settur tal-kultura tal-frott tal-baħar bil-qoxra biss żdied drastikament għal snin sħaħ. B’mod partikolari f’Schleswig-Holstein, l-iżvilupp tal-industrija tal-maskli qed jistabbilizza l-iżvilupp tal-kultivazzjoni tal-maskli. Il-kultivazzjoni tal-maskli taż-żrieragħ bi Smartfarm-Systems hija mutur ewlieni.
- L-akkwakultura tal-ħut bil-pinen tal-baħar prattikament ma teżistix fil-Ġermanja.
- Il-produzzjoni tal-algi: Fil-Ġermanja, teżisti awtorizzazzjoni tal-ikel għall-alka ħadra individwali Chlorella sp. u għaċ-ċjanobatterju Spirulina sp. Fil-każ tal-makroalgi, l-alka kannella (Saccharina latissima), l-alka ħadra (Enteromorpha/Ulva) u l-alka ħamra (Delesseria sanguinea) huma prinċipalment ikkultivati. Il-volumi ta’ produzzjoni Ġermaniżi rispettivi mhumiex magħrufa iżda x’aktarx li jkunu marġinali.
- Il-konsumaturi qed jitolbu dejjem aktar prodotti reġjonali. L-importazzjonijiet se jkomplu jkunu meħtieġa, iżda l-akkwakultura domestika tista’ tipprovdi aktar minn qatt qabel biex tissodisfa l-ħtiġijiet tagħha stess.
- Il-Ġermanja timporta madwar 89 % tal-ħut ikkunsmat u tal-ikel tal-baħar.
- L-għadd eżatt ta’ intrapriżi tal-akkwakultura uffiċjalment “bijoċertifikati” fil-Ġermanja mhuwiex magħruf, peress li l-istatistika uffiċjali tinkludi biss farms li jaqbżu ċertu daqs jew volum ta’ produzzjoni. Hemm diversi tikketti reġjonali żgħar (QZBW, Schwarzwaldforelle, Fisch aus NRW, eċċ.) li huma kemxejn aktar popolari mit-tikketti organiċi minħabba li huma orħos u inqas elaborati.
Għajn: IL-MNSPA
L-isfidi u l-opportunitajiet
- Il-prevenzjoni tat-telf tas-sinifikat tat-trobbija tal-għadajjar.
- Il-ġestjoni tal-predaturi bħalissa hija waħda mill-aktar problemi urġenti għat-trobbija tal-għadajjar.
- Simplifikazzjoni tal-proċeduri amministrattivi.
- It-tibdil fil-klima.
- It-titjib tal-ippjanar spazjali.
- Għad hemm ftit wisq għarfien dwar il-possibbiltajiet ta’ finanzjament u dwar id-disponibbiltajiet ta’ finanzjament. Il- “pajsaġġ ta’ appoġġ” huwa frammentat ħafna, peress li f’kull Land hemm strumenti oħra ta’ finanzjament u mhux l-istati federali kollha jużaw fondi Ewropej tal-FEMSA. L-ostakli burokratiċi huma “insormontabbli” b’mod partikolari għall-membri żgħar tal-familja.
- Il-konservazzjoni tal-għadajjar tal-karpjuni bħala forma partikolarment sostenibbli tal-akkwakultura hija objettiv importanti, mhux l-inqas sabiex jiġu ppreservati l-pajsaġġ kulturali u l-ħabitats li nħolqu u l-bijodiversità fl-ilma u fuqu. Il-potenzjal tal-iżvilupp tal-biedja tal-għadajjar jinsab inqas fiż-żieda tal-produzzjoni, iżda aktar fiż-żamma tal-pajsaġġ ikkultivat il- “ħabitats li jirriżultaw” u s-servizzi tal-ekosistema filwaqt li jinżamm il-livell ta’ produzzjoni estensiv attwali. Permezz ta’ inizjattivi konġunti ta’ kummerċjalizzazzjoni (mir-reġjun għar-reġjun, indikazzjoni ġeografika protetta, Strateġija “Mill-Għalqa sal-Platt”), jistgħu jinfetħu opportunitajiet oħra tas-suq, pereżempju, permezz ta’ ċertifikazzjoni (biedja organika, żvilupp ġeografiku protett, eċċ.), varjanti ġodda ta’ prodotti jew raggruppament ta’ prodotti, jew taħlita ta’ dawn il-miżuri. Potenzjal kbir għall-biedja tal-għadajjar huwa l-involviment tagħha fl-iżvilupp u l-iżvilupp tat-turiżmu reġjonali kif ukoll għall-edukazzjoni.
- L-iżvilupp ulterjuri ta’ sistemi ta’ riċirkolazzjoni f’dimensjonijiet li kapaċi jissostitwixxu parzjalment l-importazzjonijiet tal-ħut mis-sajd tal-baħar għall-qbid u l-akkwakultura globali fil-livell tal-bejgħ bl-ingrossa huwa konċepibbli wkoll.
- Fis-settur tas-sajd tal-ilma ħelu, l-opportunitajiet ġeneralment tajbin ta’ bejgħ għall-prodotti tal-ħut mill-akkwakultura Ġermaniża għadhom ma ġewx eżawriti. Sabiex isir użu aħjar minn dan il-potenzjal fil-kompetizzjoni globali, il-konsumaturi jeħtieġ li jkunu infurmati aħjar dwar il-kwalità, il-freskezza u r-reġjonalità, kif ukoll is-sostenibbiltà ambjentali u soċjali bħala kriterji għad-deċiżjonijiet tax-xiri.
- Il-propagazzjoni u t-trobbija tal-granċijiet, f’dan il-każ il-crayfish tal-ilma ħelu, il-crayfish nobbli (eż. Astacusastacus) issa huma produzzjoni niċċa fil-Ġermanja.
- Produzzjoni tas-salmonidi: Żieda moderata fil-produzzjoni tkun possibbli minħabba d-domanda tajba għal salmonidi ta’ kwalità għolja prodotti fir-reġjun. Fid-dawl tar-restrizzjonijiet fuq il-produzzjoni tal-għadajjar (drittijiet tal-ilma, rekwiżiti ambjentali), l-iżvilupp u l-inklużjoni tat-teknoloġija ċirkolari għandhom jiġu avvanzati b’mod li jinkorpora t-teknoloġija ċirkolari (f’dan il-każ: sistemi ta’ riċirkolazzjoni parzjali, ilma kiesaħ).
- Sistemi ta’ riċirkolazzjoni: Fil-kuntest tat-tibdil fil-klima, it-teknoloġija ta’ riċirkolazzjoni toffri wkoll vantaġġi kbar, bħall-indipendenza tas-sit, f’termini ta’ provvista tal-ilma, domanda baxxa għall-ilma, kombinazzjoni mal-enerġija rinnovabbli, li tippermetti d-dekarbonizzazzjoni u b’hekk ittejjeb il-bilanċ tas-CO2. Barra minn hekk, l-użu ta’ din it-teknoloġija jwessa’ l-firxa ta’ prodotti (speċijiet ta’ kulturi) disponibbli, u b’hekk jikkontribwixxi għad-diversifikazzjoni tas-suq tal-ħut Ġermaniż, filwaqt li fl-istess ħin jippermetti ekonomiji ċirkolari reġjonali fil-kuntest tal-kompetittività.
- It-trobbija tal-maskli: It-tneħħija netta tan-nutrijenti (output organiku tal-materjal), eż. l-akkwakultura estrattiva, għalhekk ikkombinata ma’ faċilitajiet tat-trobbija tal-ħut biex jiġi bbilanċjat il-bilanċ tan-nutrijenti (użu fi pjanti multitrofiċi integrati), sabiex, jekk ikun meħtieġ, ikun jista’ jinħoloq sors addizzjonali ta’ valur miżjud; possibbilment ukoll bħala miżura awtonoma biex tittejjeb il-kwalità tal-ilma billi jitneħħew materjali b’valur miżjud għas-soċjetà kollha kemm hi.
- L-implimentazzjoni ta’ strateġija ta’ riċerka konsistenti u b’bażi wiesgħa.
- It-titjib tal-kunċett organiku fil-popolazzjoni rurali u distinzjoni mal-kunċett ta’ reġjonalità.
- Id-diversifikazzjoni fis-settur tal-akkwakultura, b’mod partikolari bl-involviment ta’ setturi oħra tal-ekonomija lokali, tista’ trawwem it-tkabbir u l-profittabbiltà tal-akkwakultura taħt u toħloq impjiegi f’żoni rurali fil-biċċa l-kbira strutturalment dgħajfa. Il-pjanijiet ta’ żvilupp lokali għaż-żoni tas-sajd huma strument partikolarment xieraq biex jiġu ppreżentati l-opportunitajiet konkreti u jiġu żviluppati possibbiltajiet xierqa ta’ appoġġ.
Għajn: IL-MNSPA
L-impjiegi u n-numru ta’ intrapriżi
Madwar 2 400 farm (> 0.3 ettaru jew 200 m²) jikkultivaw il-ħut u l-frott tal-baħar fil-Ġermanja fl-ilmijiet friski u tal-baħar. B’kollox, madwar 1 800 persuna huma impjegati fil-faċilitajiet tal-akkwakultura u huwa preżunt li hawnhekk huma involuti forza tax-xogħol addizzjonali ta’ madwar 3 200 sid u membru tal-familja mhux imħallsa.
Għajn: 2022, STECF
Multi-annual National Strategic Plans for the development of sustainable Aquaculture
Relevant Authorities
- Fil-Ġermanja, l-istati federali (Länder) huma responsabbli għall-akkwakultura. L-akkwakultura tal-baħar hija soġġetta wkoll għar-regoli stabbiliti fl-Att Federali dwar is-Sajd fil-Baħar.
- Il-Ministeru Federali għall-Ikel u l-Agrikoltura (BMEL)
- Portal tal-gvern federali tal-akkwakultura
- Il-Ministeru Federali għall-Ambjent, il-Konservazzjoni tan-Natura, is-Sikurezza Nukleari u l-Protezzjoni tal-Konsumatur
- Il-Ministeru Federali għall-Intern u l-Komunità (BMI)
Applicable Legislation
- L-att Federali dwar is-Sajd fil-Baħar
- L-att dwar il-Benessri tal-Annimali
- L-Ordinanza dwar it-Tbiċċir għall-Protezzjoni tal-Annimali
- L-att dwar ir-Riżorsi tal-Ilma
- Att dwar il-Valutazzjoni tal-Impatt Ambjentali (UVPG), Anness 2 Lista
- Fil-livell federali, l-Att dwar l-Ippjanar Spazjali (ROG) tat-22 jirregola. Diċembru 2008 (BGBl. I p. 2.986), kif emendat l-aħħar bl-Artikolu 2(15) tal-Att tal-20 ta’ Lulju 2017 (BGBl. I p. 2.808) dwar l-ippjanar spazjali
Applicable Procedures
Għaldaqstant, il-permessi tal-akkwakultura fir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, skont is-sitwazzjoni, spiss ma jkunux jistgħu jitwettqu minn awtorità waħda (l-iskema ta’ “punt uniku ta’ servizz”). Għall-kuntrarju, il-promotur tal-proġett spiss ikollu jikkuntattja diversi awtoritajiet sabiex jikseb id-diversi awtorizzazzjonijiet għall-kostruzzjoni u l-operat tal-impjant (l-ebda deċiżjoni ta’ konċentrazzjoni jew tal-inqas l-ebda deċiżjoni ta’ konċentrazzjoni kompluta)
- Permess tal-kostruzzjoni
- Approvazzjoni tal-liġi tal-ilma
- Valutazzjoni tal-impatt ambjentali (VIA): l-ebda obbligu tal-EIA sa 50 t/a; > 1 000 t/obbligu tal-EIA
- Skont id-daqs tal-proġett, eżami preliminari ġenerali jew speċifiku għas-sit tal-każ individwali huwa biżżejjed (għas-sistemi ta’ riċirkolazzjoni bħala regola ġenerali, biss, jekk ikun meħtieġ, bħala parti mill-permess tal-bini): 50–100 t/eżami ġenerali tal-każ individwali; 100–1 000 t/eżami preliminari fuq il-post tal-każ individwali
- Rapporti dwar il-protezzjoni tal-bijotopi
- Rapporti dwar il-protezzjoni tal-ispeċijiet
- Miżuri għall-konservazzjoni tan-natura
- Kontribuzzjoni teknika skont il-leġiżlazzjoni dwar l-ilma (tkopri kwistjonijiet relatati mat-trasformazzjoni tad-WFD tal-UE)
Dawn il-Proċeduri huma relatati mal-kosta Ġermaniża tal-Baltiku (dan ma jeskludix l-akkwakultura li jista’ jkun hemm bżonn li tiġi żviluppata fiż-ŻEE tal-Baħar tat-Tramuntana Ġermaniż):
- It-trasport tal-elettriku u tat-tbaħħir
- Purifikazzjoni tal-leġiżlazzjoni dwar is-sajd
- Approvazzjoni skont il-liġi dwar l-ilma
- Permess ta’ protezzjoni għall-kosti skont il-leġiżlazzjoni dwar l-ilma
- Permess għall-mard tal-ħut
- Deżinjazzjoni ta’ żona ta’ produzzjoni tal-qoxra
- Introduzzjoni u trobbija ta’ speċijiet aljeni u aljeni
- Studju dwar l-Impatt tal-FFH
- Rapporti dwar il-protezzjoni tal-bijotopi
- Rapporti dwar il-protezzjoni tal-ispeċijiet
- Kontroll tal-intrużjoni, possibbilment approvazzjoni tal-azzjoni
- il-leġiżlazzjoni dwar l-ilma fil-każ ta’ sottomissjoni (biss jekk ma jkun meħtieġ l-ebda permess permanenti speċifiku skont il-liġi dwar l-ilma) — tkopri kwistjonijiet relatati mal-implimentazzjoni tad-WFD tal-UE u l-MSFD tal-UE.
National associations and networks
Relevant Websites
Contact Details
L-Istitut tal-Ekoloġija tas-Sajd ta’ Thünen
Prof. Dr. Reinhold Hanel, Direttur
- Ibgħat email
- Numru tat-telefown: + 49 471 94460 200