Dobharshaothrú bradán “amach ón gcósta” agus na riachtanais maidir le rialáil chomhshaoil a shainaithint

Tá aird níos mó tugtha ar dhobharshaothrú ‘amach ón gcósta’ mar bhealach féideartha chun táirgeadh speiceas éisc eite a bhfuil tábhacht tráchtála ag baint leo amhail bradáin Atlantacha (S. salar) a leathnú. Mar sin féin, tá easpa soiléireachta ann maidir leis an téarma ‘amach ón gcósta’ agus maidir leis an gcaoi a bhfuil timpeallachtaí ‘amach ón gcósta’ éagsúla, i gcomparáid le suíomhanna cósta nó ar tír níos traidisiúnta. Is saincheist í an éiginnteacht sin le haghaidh rialachas agus rialáil éifeachtach agus is bac í ar an bhforbairt nach mór aghaidh a thabhairt uirthi. D’úsáid an staidéar seo cur chuige modha measctha chun meastóireacht a dhéanamh ar a bhfuil i gceist le táirgeadh ‘amach ón gcósta’ agus chun a chinneadh an bhfuil na cineálacha cur chuige atá ann cheana oiriúnach do cheadúnú agus dobharshaothrú bradán ‘amach ón gcósta’ in Albain, mar chás-staidéar. Ar an gcéad dul síos, úsáideadh athbhreithniú córasach litríochta chun measúnú a dhéanamh ar staidéir acadúla agus ansin úsáideadh ceistneoir ar líne chun tuairimí a bhailiú ó pháirtithe leasmhara dobharshaothraithe bradán in Albain agus i dtíortha eile. Léiríonn na torthaí go bhfuil neamhréireacht ann maidir leis an méid a bhraitear leis an téarma ‘dobharshaothrú amach ón gcósta’, rud a fhágann go bhfuil sé dúshlánach sainmhíniú domhanda a chinneadh. Bhí claonadh sa litríocht, nach raibh teoranta do tháirgeadh bradán, díriú ar an bhfad ón gcósta ach bhí tuairimí an-éagsúla ag páirtithe leasmhara dobharshaothraithe bradán, cé gur measadh gurbh é nochtadh tonnta an-mhór an phríomh-shaintréith. Chuir na páirtithe leasmhara in iúl go bhféadfadh roinnt tairbhí a bheith ag baint le dobharshaothrú bradán ‘amach ón gcósta’, ach mhol siad freisin nach bhfuil na rialacháin atá ann cheana oiriúnach do tháirgeadh bradán ‘amach ón gcósta’ agus go bhféadfaí iad a fheabhsú. Tugtar le fios i dtorthaí an staidéir gur gá do rialtóirí agus do pháirtithe leasmhara teacht ar chomhaontú maidir le téarmaíocht chomhsheasmhach atá ina saintréith den timpeallacht táirgthe. Ag brath ar chastachtaí áitiúla nó réigiúnacha, d’fhéadfadh sé go mbeadh gá le roinnt aicmithe a léiríonn príomhghnéithe. Ina theannta sin, d’fhéadfadh sé go mbeadh gá le cineálacha cur chuige nua nó oiriúnaithe maidir le ceadúnú dobharshaothraithe, rialáil agus oiriúnacht láithreáin chun difríochtaí fisiciúla agus éiceolaíocha ó shuíomhanna feirmeoireachta níos traidisiúnta a chur san áireamh. I ndeireadh na dála, ní bheidh rialáil chomhshaoil oiriúnach don fheidhm ach amháin má tá sí bunaithe ar fhianaise agus ábhartha do na dálaí comhshaoil, don éiceachóras máguaird agus do na speicis atá á dtáirgeadh. Ó thaobh íorónta de, is cosúil gurb é an srian is mó ar an rialachán dobharshaothraithe ‘amach ón gcósta’ tuiscint a fháil ar a bhfuil i gceist le ‘amach ón gcósta’ agus a bhfuil i gceist leis, agus go dtí go dtabharfar aghaidh air sin, beidh éiginnteacht agus mearbhall fós ann a chuireann bac ar fhorbairt na hearnála.